Is er iemand die zijn/haar kachel radiator heeft vervangen?

Op dit moment ben ik met de ventilator bezig en wil ik de kachelradiator eveneens vervangen.

Mijn kachel (321 819 031) bestaat uit twee delen, n.l. een kachel met flens en de aansluitingen met flens, aanelkaar geschroefd met boutjes en moertjes.
Het lijkt erop dat er als vervanger alleen kachelradiatoren verkrijgbaar zijn als een geheel (kachel met aansluitingen, geen flensen en boutjes/moertjes).
Echter hebben deze kortere aansluitingen waardoor het erop lijkt dat de aansluitingen niet ruim voorbij het motorschot zullen uitkomen.
Ofwel de slangen moeten naar mijn idee dan in de binnenruimte worden aangesloten.

Kan iemand daar iets over zeggen?